アロハのOBA帝国 チョロ散歩 【海外公演】花組台湾公演『ベルサイユのばら/宝塚幻想曲』初日

【海外公演】花組台湾公演『ベルサイユのばら/宝塚幻想曲』初日



8/9(日)に行われた花組台湾公演初日の模様。ベルばら台湾

組長挨拶

(台湾語で挨拶、盛り上がる会場)

それでは、ここからは日本語でお話をさせていただきます。

(通訳の方紹介)

第一部に出演の汝鳥伶さん紹介(袖から衣装で登場)

まずはこのたびの台風により被害に合われた方々には、謹んでお見舞いを申し上げます。

皆様の1日も早い復旧を心よりお祈りいたしております。

そして、昨日の公演は明日の14時半公演に振替となりますが、ご観劇いただけなくなったお客様もたくさんいらっしゃいます。

その方達のお気持ちを思いますと、私達も大変胸が痛み、非常に残念ではございますが、皆様に想いが届きますよう私たちも願っております。

そして、2013年第1回台湾公演に引き続き、わずか2年で第2回公演ができましたのは、皆様の温かいご声援とご支援のおかげと心より感謝いたしております。

特にスポンサーとして台湾公演を支えて頂いている各社の皆様には心より感謝申し上げます。

前回の第1回台湾公演を実施するにあたり、我々の台湾公演の意義に強い賛同を頂き、大きな協力をいただきました中国信託商業銀行創業者の辜濂松様、残念ながら第1回公演の直前に亡くなられました。

今回の公演には台湾を代表する有名企業の皆様で構成される三三企業交流会様がメインスポンサーについて頂けることになりました。

また、今回の公演にも中国信託商業銀行様にスポンサーとして協力頂いています、本当にありがとうございます。

今回、新たにスポンサーとして協力頂けることになりました和泰汽車様、奇美文化基金会様にも厚く御礼申し上げます。

8/13の公演は和泰汽車様のトヨタの夜公演として上演いたします。

そのほか、後援や特別協力として多大な協力をいただきました、台湾政府、財界、そして台湾でご活躍の日系企業、日本人の皆様にも多大なご尽力、ご支援、ご高配を賜りましたこと、心より感謝申し上げます。

また、今回の公演には宝塚歌劇団花組メンバーだけでなく、専科より汝鳥伶さん、美穂圭子さんにご出演いただいております。

(汝鳥さん、美穂さん紹介)

こうして、公演をさせて頂き、台湾の皆様にお目にかかることができた喜びと幸せを胸に、出演者一同明日海りおを中心に大切に公演をつとめてまいりたいと思っております。

どうぞ千秋楽までよろしくお願いいたします。

[adsense]

明日海りお挨拶

(台湾語で挨拶、会場から歓声)

ここからは日本語でご挨拶させて頂きたいと思います。

本来ならば昨日初日を迎える予定でございましたが、やむを得ず中止となってしまい、すごく楽しみにしてくださっていた台湾の皆様、そして日本からはるばる駆けつけてくださったファンの皆様には心よりお詫び申し上げます。

しかし、こうして今日無事に出演者一同、そして舞台スタッフの方も全員揃って幕を上げることができ、本当に嬉しく思います。

今回、多大なご協力をいただきました三三企業交流会、そして中国信託商業銀行、和泰汽車、奇美文化基金会ほか後援、特別協力に参加してくださった皆様、深くお礼を申し上げます、ありがとうございました。

世界にたった1つしかない宝塚歌劇ならではの夢の舞台をより多くの台湾の皆様に楽しんで頂けるよう出演者が全員揃って心を1つにして公演を取り組んでいきたいと思います。

千秋楽までどうぞよろしくお願いいたします。

それでは、最後に全員でを(望春風)を歌ってお別れしたいと思います。(望春風)

ウォーアイタイワン サイチェン!

本日は本当にありがとうございました。


…台湾語でのご挨拶、通訳さんの存在、スポンサー企業の皆様への感謝の言葉など、【ああ!宝塚歌劇をしょって海外公演やってるんだな!】と責任の重さを実感しました。組長さんもみりりんもとって流暢に話されていて感動。会場の盛り上がりも温かくて感動しました。

226 thoughts on “【海外公演】花組台湾公演『ベルサイユのばら/宝塚幻想曲』初日”

  1. Hiya, I am really glad I have found this information. Today bloggers publish only about gossip and internet stuff and this is actually frustrating. A good web site with interesting content, that is what I need. Thank you for making this site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  2. Hiya, I’m really glad I’ve found this information. Nowadays bloggers publish just about gossip and net stuff and this is actually frustrating. A good website with exciting content, that is what I need. Thank you for making this website, and I’ll be visiting again. Do you do newsletters by email?

  3. I wanted to send you that bit of remark in order to say thanks a lot over again for these marvelous information you have provided on this website. It’s simply seriously generous of people like you giving easily exactly what most of us would’ve advertised as an ebook to end up making some dough for their own end, and in particular given that you could have tried it in case you wanted. These ideas additionally served as a great way to know that someone else have similar fervor the same as my own to learn very much more with respect to this problem. I’m sure there are numerous more enjoyable opportunities ahead for many who start reading your website.

  4. Were required to give you that almost no remark in order to thanks a whole lot yet once again of these spectacular techniques you may have provided in this posting. It’s so particularly generous with folks such as you to produce unreservedly what the majority of us may well have marketed for an book to earn some dough in their own business, mainly since you could have tried it inside the event you wanted. The tactics also acted to be very good way to know that everyone’s comparable desire just as my own, individual to figure out completely much more regarding this condition. I’m positive you can find thousands of more pleasant opportunities up front for many who go by means of your internet site post.

  5. It is the best time to make a few plans for the longer term and it’s time to be happy. I have learn this put up and if I may I desire to recommend you some attention-grabbing things or advice. Maybe you could write subsequent articles relating to this article. I wish to learn more issues about it!

  6. Hiya, I am really glad I’ve found this info. Today bloggers publish only about gossip and web stuff and this is actually irritating. A good site with exciting content, this is what I need. Thanks for making this web site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  7. Have you ever considered publishing an ebook or guest authoring on other sites? I have a blog based on the same subjects you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my viewers would value your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e mail.

  8. Hmm it seems like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any tips and hints for newbie blog writers? I’d really appreciate it.

  9. Hiya, I am really glad I have found this information. Nowadays bloggers publish only about gossip and web stuff and this is really annoying. A good website with exciting content, that’s what I need. Thank you for making this web site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  10. Hiya, I’m really glad I’ve found this info. Today bloggers publish just about gossip and net stuff and this is actually irritating. A good site with exciting content, that’s what I need. Thanks for making this web site, and I’ll be visiting again. Do you do newsletters by email?

  11. Hiya, I am really glad I have found this information. Today bloggers publish only about gossip and net stuff and this is actually irritating. A good site with exciting content, this is what I need. Thanks for making this site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  12. Great ¡V I should certainly pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all tabs and related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..

  13. Hiya, I am really glad I have found this info. Today bloggers publish only about gossip and internet stuff and this is really irritating. A good blog with interesting content, this is what I need. Thanks for making this web site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  14. Hiya, I am really glad I’ve found this information. Nowadays bloggers publish just about gossip and internet stuff and this is really frustrating. A good blog with interesting content, this is what I need. Thank you for making this website, and I’ll be visiting again. Do you do newsletters by email?

  15. Hiya, I am really glad I’ve found this information. Today bloggers publish just about gossip and net stuff and this is actually frustrating. A good web site with interesting content, that’s what I need. Thanks for making this site, and I’ll be visiting again. Do you do newsletters by email?

  16. Hiya, I am really glad I have found this information. Nowadays bloggers publish just about gossip and net stuff and this is actually annoying. A good blog with exciting content, that is what I need. Thanks for making this web site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  17. Right here is the perfect webpage for anyone who really wants to understand this topic. You know a whole lot its almost hard to argue with you (not that I personally will need to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a subject that’s been discussed for many years. Great stuff, just excellent!

  18. I enjoy you because of every one of your efforts on this website. Kate takes pleasure in getting into investigations and it’s obvious why. Most people learn all about the compelling medium you render helpful things through this web site and therefore encourage response from other people about this article plus our daughter has been starting to learn a whole lot. Have fun with the remaining portion of the year. You are always performing a terrific job.

  19. Hiya, I’m really glad I’ve found this info. Today bloggers publish just about gossip and web stuff and this is actually annoying. A good website with exciting content, that’s what I need. Thanks for making this website, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  20. Hiya, I am really glad I have found this info. Nowadays bloggers publish just about gossip and internet stuff and this is really irritating. A good site with interesting content, this is what I need. Thanks for making this web-site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  21. Hiya, I’m really glad I have found this information. Today bloggers publish only about gossip and web stuff and this is actually irritating. A good site with interesting content, this is what I need. Thanks for making this web site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  22. Fantastic goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just extremely wonderful. I really like what you have acquired here, certainly like what you are stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it sensible. I can not wait to read far more from you. This is actually a terrific web site.

  23. Hiya, I’m really glad I have found this information. Nowadays bloggers publish just about gossip and net stuff and this is really irritating. A good site with interesting content, this is what I need. Thank you for making this web site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  24. After I initially commented I appear to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on every time a comment is added I recieve four emails with the exact same comment. Is there a way you can remove me from that service? Cheers!

  25. Hiya, I am really glad I have found this info. Nowadays bloggers publish only about gossip and web stuff and this is really irritating. A good site with interesting content, this is what I need. Thank you for making this site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  26. Hiya, I am really glad I have found this information. Today bloggers publish just about gossip and web stuff and this is actually annoying. A good web site with exciting content, that’s what I need. Thank you for making this web site, and I’ll be visiting again. Do you do newsletters by email?

  27. Hiya, I’m really glad I’ve found this info. Today bloggers publish only about gossip and web stuff and this is actually irritating. A good blog with exciting content, this is what I need. Thanks for making this web-site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  28. Hiya, I’m really glad I have found this info. Today bloggers publish only about gossip and web stuff and this is really irritating. A good web site with exciting content, that’s what I need. Thank you for making this web-site, and I’ll be visiting again. Do you do newsletters by email?

  29. Hiya, I am really glad I’ve found this info. Nowadays bloggers publish just about gossip and internet stuff and this is really annoying. A good website with interesting content, that’s what I need. Thanks for making this site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  30. Hiya, I’m really glad I have found this info. Nowadays bloggers publish only about gossip and web stuff and this is actually annoying. A good blog with exciting content, that’s what I need. Thank you for making this web-site, and I’ll be visiting again. Do you do newsletters by email?

  31. Hiya, I’m really glad I’ve found this information. Today bloggers publish just about gossip and net stuff and this is actually irritating. A good web site with exciting content, this is what I need. Thank you for making this site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  32. Hiya, I’m really glad I have found this info. Nowadays bloggers publish just about gossip and net stuff and this is really frustrating. A good web site with interesting content, this is what I need. Thank you for making this site, and I’ll be visiting again. Do you do newsletters by email?

  33. Hiya, I am really glad I’ve found this information. Nowadays bloggers publish just about gossip and net stuff and this is really irritating. A good website with exciting content, this is what I need. Thank you for making this site, and I’ll be visiting again. Do you do newsletters by email?

  34. Hiya, I’m really glad I’ve found this info. Today bloggers publish just about gossip and net stuff and this is actually irritating. A good web site with exciting content, that is what I need. Thanks for making this web site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  35. Hiya, I am really glad I have found this info. Today bloggers publish just about gossip and internet stuff and this is really irritating. A good website with interesting content, this is what I need. Thank you for making this website, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  36. Hiya, I’m really glad I have found this info. Today bloggers publish just about gossip and net stuff and this is really annoying. A good blog with exciting content, that’s what I need. Thank you for making this website, and I’ll be visiting again. Do you do newsletters by email?

Leave a Reply